Sudden Confusion: Delirium vs Dementia (Spanish)

¿Su ser querido se vio de pronto muy confundido? Esto es una alerta — no sólo la demencia.

Hoy hablamos de la confusión repentina — cuándo llamar, y por qué no puede esperar.

Entonces, ¿cómo se ve esto? Si alguien a quien usted cuida de pronto se ve mucho más confundido que de costumbre — en horas o días — eso no es la demencia que empeora. A menudo es una señal de que algo nuevo anda mal en el cuerpo.

Los médicos llaman a este tipo de confusión "delirio". Aparece de repente — en horas o días. La persona puede no poder concentrarse ni seguir una conversación sencilla. A menudo empeora de noche, y puede verse un poco mejor en la mañana.

Aquí está la diferencia clave. La demencia cambia despacio — en meses o años. La persona se mantiene casi igual de un día a otro. Pero la confusión repentina — el delirio — pasa rápido. Cambia a lo largo del día. Así sabe usted que algo anda mal ahora mismo. Hay que llamar hoy.

¿Qué causa la confusión repentina? La causa más común es una infección — como una infección de orina, que también se llama IVU, o una neumonía. La deshidratación — no tomar suficientes líquidos — también puede hacerlo. Igual la azúcar baja. Una medicina nueva, o un cambio de dosis, también puede causar confusión repentina. Y el dolor o el estreñimiento también pueden provocarla.

Si usted ve confusión nueva y repentina, llame de inmediato a su enfermera de salud en casa o a su proveedor. Esto no es para dejarlo pasar. Su enfermera puede ayudar a hallar la causa — y muchas causas se tratan rápido.

No espere. No piense que esto va a mejorar solo. Mientras más pronto se halle la causa, más pronto se puede tratar. Llame temprano.

Algunas señales necesitan el 911 de inmediato. Llame al 911 si la persona no se puede despertar, o no responde. Llame al 911 por dolor de pecho, falta de aire o labios morados. Si ve señales de un derrame — cara caída, brazo débil o habla arrastrada — llame al 911. O si tiene una convulsión. No maneje usted mismo. Llame al 911.

Antes de terminar — ¿puede nombrar dos cosas que causan confusión repentina? IVU, deshidratación, azúcar baja, una medicina nueva o dolor. Si ve confusión repentina — llame de inmediato.

La confusión repentina a veces puede ser la primera señal de algo más serio — como la sepsis. Vea nuestro siguiente video para aprender qué buscar.