Advance Care Planning (Spanish)

¿Quién hablaría por usted, si usted no pudiera?

Hoy hablemos de la planificación anticipada de la atención — sus deseos, en sus propias palabras.

Entonces, ¿qué es la planificación anticipada de la atención? Simplemente significa pensar con tiempo en la atención que usted querría, y ponerlo por escrito — mientras está lo bastante bien para compartirlo. El mejor punto de partida es lo que más le importa. Su comodidad. Su familia. Su tranquilidad. Cuando usted sabe lo que le importa, las decisiones se vuelven mucho más claras.

Hay dos herramientas sencillas que ayudan. La primera son sus deseos por escrito. A esto se le suele llamar una directiva anticipada, o un testamento en vida. Pone sus decisiones de atención en papel, para que queden claras. La segunda es elegir a una persona de confianza que hable por usted, si llega un día en que usted no pueda. Puede que escuche llamarla representante de salud, o poder notarial para la salud. Una pone por escrito sus deseos. La otra les da una voz.

Comience siempre por lo que más le importa a usted. Sus valores son la guía de cada decisión que sigue.

Una vez que conoce sus deseos, háblelos con calma. Compártalos con su familia. Y hable también con su médico o proveedor — ellos pueden responder sus preguntas y ayudar a que sus deseos vayan con su salud. Luego dé una copia a cada uno para que la guarde. Así, cuando importe, todos ya sabrán — y nadie tendrá que adivinar.

Y aquí va algo que tranquiliza. Esto nunca queda grabado en piedra. Puede cambiar de opinión cuando quiera, las veces que desee, conforme cambie su vida.

Hacer esto es uno de los regalos más amables que usted puede dar. En un momento difícil, su familia no tendrá que adivinar qué habría querido usted. En cambio, tendrán el consuelo de saber que honraron sus deseos — porque usted se los dijo.

Y no tiene que hacer nada de esto solo. Si no está seguro de por dónde empezar, sólo pregunte. Su médico o proveedor puede guiarle. También su equipo de salud en casa. Y un trabajador social puede ayudarle a ponerlo por escrito. Acérquese — ellos están para ayudarle.

Así que recuerde tres pasos. Decida qué quiere. Escríbalo. Y compártalo. Un verdadero regalo para quienes usted ama.

Apoyo para quienes lo cuidan a usted. Vea el siguiente video.