Palliative Care & Hospice, Explained (Spanish)

No es lo mismo. Paliativos versus hospicio.

Hoy, paliativos y hospicio — cuidados de confort, explicados de forma sencilla.

Empecemos con los cuidados paliativos. Los cuidados paliativos son cuidados de confort. Ayudan a aliviar sus síntomas y su estrés cuando tiene una enfermedad grave. Esta es la parte que muchas personas no saben. Puede recibir cuidados paliativos en cualquier etapa de su enfermedad — incluso desde el principio. Y puede recibirlos junto a tratamientos para curar o controlar su condición. No son sólo para el final de la vida.

Entonces, aquí está la diferencia. Los cuidados paliativos y el hospicio no son lo mismo. Los paliativos pueden darse en cualquier etapa, junto al tratamiento para curar. El hospicio es atención centrada en el confort para un momento diferente — cuando curar ya no es la meta. Piénselo así: todo el cuidado en el hospicio es confort. Pero no todo cuidado de confort es hospicio.

Ahora, el hospicio. El hospicio es atención centrada en el confort para cuando los tratamientos para curar ya no son la meta. La atención se orienta suavemente hacia el confort, la dignidad y la paz. Y el hospicio no sólo cuida de usted. También apoya a su familia. Siempre puede hacer preguntas, y puede cambiar sus metas en cualquier momento.

Esto es lo que los paliativos y el hospicio tienen en común. Ambos se centran en usted. Ambos se enfocan en el confort, la dignidad y lo que más le importa. Sus deseos y sus metas son siempre lo primero. La atención se moldea en torno a la vida que usted quiere vivir.

¿Cómo empieza usted? Comience con una conversación sencilla. Dígale a su médico qué le importa y qué tipo de atención desearía. Compártalo también con su familia, para que todos entiendan sus deseos. Y recuerde — no hay preguntas incorrectas. Siempre está bien pedirle a su equipo que le explique sus opciones.

Y esto es algo importante que debe saber. Elegir el cuidado de confort es su decisión. Es su derecho. Usted controla sus propias metas, en cada paso del camino. Nadie puede quitarle esa decisión.

Para los detalles, consulte a su médico o equipo de atención. Ellos pueden decirle qué opción se adapta a su enfermedad, qué cubre el cuidado de confort y cómo poner sus deseos por escrito.

Próximo — cómo poner sus deseos por escrito y planificar con anticipación. Vea el siguiente video.

Antes de terminar — ¿puede decir la diferencia? Los cuidados paliativos son para cualquier etapa. El hospicio es confort cuando curar ya no es la meta.