Sepsis Warning Signs (Spanish)

Sin fiebre — igual peligroso. Los adultos mayores pueden tener sepsis sin fiebre.

Este video le ayudará a saber qué señales observar.

La sepsis es la respuesta extrema del cuerpo a una infección. Cuando una infección pasa a la sangre, todo el cuerpo entra en modo de emergencia. Puede afectar el corazón, los pulmones, los riñones y el cerebro. La sepsis es una emergencia que puede ser mortal. Pero la buena noticia es: si la detecta a tiempo, puede tratarse.

Aquí está lo que sorprende a la mayoría de la gente. En los adultos mayores, la sepsis a menudo aparece SIN fiebre. De hecho, el cuerpo puede sentirse frío. La temperatura puede estar baja o simplemente normal. Así que la señal habitual que buscamos puede no aparecer. Por eso la sepsis en adultos mayores puede ser tan fácil de pasar por alto. Conocer las otras señales es la clave.

¿Entonces qué observa? Confusión nueva — repentina y diferente a lo normal. Respiración rápida o más difícil de lo habitual. Corazón acelerado o que palpita fuerte. Muy poca orina, incluso después de tomar líquidos. Piel que se siente fría, pegajosa, o que se ve moteada — manchada. Y sentirse peor de lo que nunca se ha sentido. No necesita tener las seis señales. Incluso dos o tres juntas — con una infección conocida — deben hacerle actuar.

Aquí está la regla para recordar. Infección — más sentirse muy enfermo/a — significa llamar al nueve-uno-uno. Cuando llame, diga: "Creo que esto puede ser sepsis." Esas palabras pueden acelerar la atención que necesita su ser querido.

Llame al nueve-uno-uno de inmediato si ve confusión nueva repentina, respiración muy rápida, corazón acelerado o escalofríos con temblor, piel fría, pegajosa o moteada, o sentirse peor que nunca. No espere. La sepsis puede empeorar muy rápido. Dígale al operador: "Creo que esto puede ser sepsis."

La mejor manera de prevenir la sepsis es tratar las infecciones temprano. Nunca espere ante una herida nueva, una infección urinaria, una infección de la piel o del pecho. Llame a su médico el mismo día que note algo nuevo. No lo deje para mañana. Las infecciones atendidas temprano son mucho más fáciles de tratar — y tienen muchas menos probabilidades de convertirse en sepsis.

Repasemos. Conozca las seis señales. Sin fiebre está bien — puede ser sepsis igualmente. Y si ve señales junto con una infección: llame al nueve-uno-uno. Pruebe esto. ¿Puede nombrar dos señales de sepsis que NO sean fiebre?

A continuación, profundizamos en las infecciones urinarias — y cómo una infección urinaria puede convertirse en sepsis. Vea UTI cero-uno a continuación.