Understanding Stroke (Time Is Brain) (Spanish)

¿Podría reconocer un derrame cerebral? En un momento, lo sabrá.

Esto es un derrame cerebral, explicado de manera sencilla. Recuerde tres palabras: el tiempo es cerebro.

Entonces, ¿qué es un derrame cerebral? Su cerebro necesita un flujo constante de sangre. En un derrame, ese flujo de repente se detiene. La mayoría de las veces, un coágulo bloquea un vaso del cerebro. Sin sangre, las células cerebrales empiezan a morir, rápidamente. Por eso un derrame es una emergencia. ¿La buena noticia? Actúe rápido, y puede salvar gran parte del cerebro.

Aquí está la palabra que debe recordar: FAST. Significa Cara, Brazos, Habla, y Tiempo de llamar al 911. Déjeme mostrarle.

Tres chequeos rápidos, en segundos. Primero, la cara. Pídale a la persona que sonría. ¿Cae un lado? Luego, los brazos. Pídale que levante ambos brazos. ¿Baja uno solo? Después, el habla. Pídale que diga una oración sencilla. ¿Las palabras salen trabadas o raras? Una caída, un brazo bajo, o habla trabada. Cualquiera de estos puede ser señal de un derrame.

Pongámoslo junto para que quede grabado. FAST. F es para Cara. Busque caída de un lado. A es para Brazos. Observe si uno baja o se siente débil. S es para Habla. Escuche palabras trabadas o raras. Y T es para Tiempo. Si ve aunque sea una de estas señales, es el momento de llamar al 911, de inmediato.

Esta es la parte más importante. Si ve señales de derrame, llame al 911 de inmediato. Anote la hora en que comenzaron las señales — el equipo la necesitará. No maneje al hospital. Espere ayuda. Y llame aunque las señales desaparezcan. El tiempo salva el cerebro.

¿Por qué tanta urgencia? Durante un derrame, casi dos millones de células cerebrales pueden perderse cada minuto que el flujo de sangre está bloqueado. Por eso decimos: el tiempo es cerebro. Cuanto antes comience la ayuda, más se puede salvar de su cerebro. Así que, nunca espere.

Una cosa más. A veces las señales de derrame aparecen y luego desaparecen. Esto puede ser un mini-derrame. Puede ser una señal de que viene un derrame más grave. Así que, aunque las señales desaparezcan, llame a su médico de inmediato.

Ahora, la parte esperanzadora. Usted puede reducir su riesgo de un derrame. Controle su presión arterial — eso importa más que cualquier otra cosa. Si tiene diabetes, trabaje con su médico para manejarla. No fume. Y manténgase activo y en un peso saludable. Hábitos pequeños y constantes protegen su cerebro.

Pero, ¿qué pasa después de un derrame? Aquí viene la parte esperanzadora: su cerebro puede reaprender y sanar. Le mostramos cómo, en el siguiente video.